2020年足坛金球奖取消
France Football has announced there will be no Ballon d'Or award ceremony in 2020.
《法国足球》杂志宣布，2020年将不会颁发金球奖。

阿尔卑斯山现粉红冰川

近日，意大利一座冰川因为藻类变成了粉红色，研究这一现象的专家表示，这种发展变化将使冰川融化得更快。

A glacier in Italy is turning pink because of algae - a development that will make the ice melt faster, a scientist studying the phenomenon says.

巴黎圣母院按原样重建
The spire of Notre Dame cathedral, which was destroyed in a fire last April, will be restored according to the original Gothic design.
去年四月在一场大火中被烧毁的巴黎圣母院的塔尖将按照原来的哥特式设计重建。

9个新职业“转正” 电商主播有了正式职业称谓

7月6日，中国人社部联合国家市场监管总局、国家统计局向社会发布了包括“区块链工程技术人员”“互联网营销师”等在内的9个新职业。

和贴身剪裁的男装、紧身连衣裙和高跟鞋说再见吧。

疫情改变职场人士装扮，在家工作的新现实已经迅速改变了职业装的时尚密码。
Virus changes office clothing, The new work-from-home reality has rapidly recalibrated the fashion code for professional wear.

奥克兰运动家队本周一（6月29日）宣布启动“球场纸板人”项目。新冠肺炎疫情已经让世界各地的体育赛事中断了好几个月，近期当各大比赛回归时，你在座位上看到的将不是粉丝，而是代表粉丝的纸板人。
As sports resume, some fans will be made of cardboard.